0
00:00:00,100 --> 00:00:13,000
से डाउनलोड किया गया
xPau.se

1
00:06:22,674 --> 00:06:24,551
- चीयर्स.
- प्रोत्साहित करना।

2
00:11:32,734 --> 00:11:36,363
"शीर्ष कला सुरक्षा कूरियर
एशिया में मोनालिसा के चेहरे पर मुस्कान लाती है"

3
00:11:42,077 --> 00:11:44,412
"गॉगुइन मास्टरपीस का अनावरण
शंघाई में पहली बार"

4
00:11:55,382 --> 00:11:57,342
"शंघाई अमूल्य कला की चोरी से स्तब्ध है 
पुलिस ने शुरू की जांच''

5
00:12:00,637 --> 00:12:02,430
"शंघाई अमूल्य कला की चोरी से स्तब्ध है
पुलिस ने शुरू की जांच''

6
00:15:18,710 --> 00:15:19,961
तुम क्या कर रहे हो?

7
00:15:20,086 --> 00:15:21,046
उसे अकेला छोड़ दें।

8
00:15:21,171 --> 00:15:22,380
इससे उसके प्रशिक्षण का ध्यान भटक जाएगा!

9
00:15:22,547 --> 00:15:24,716
मैंने बस उसे एक फिल्म के लिए चलने के लिए कहा।

10
00:15:28,178 --> 00:15:31,264
मुझे लगता है कि वहीं पर एक सिनेमाघर है।

11
00:15:48,656 --> 00:15:50,575
इस पर नजर रखें।

12
00:16:16,142 --> 00:16:20,480
जे. जे, वह लड़का मज़ी का है
मेरे जीवन का प्यार चुराने जा रहा हूँ।

13
00:16:20,730 --> 00:16:22,482
क्या आपने अभी तक उससे बात की है?

14
00:16:22,607 --> 00:16:25,485
नहीं, पहली छाप वास्तव में महत्वपूर्ण है।

15
00:16:26,319 --> 00:16:27,821
कोई सलाह?

16
00:16:27,987 --> 00:16:29,781
ठीक है, लेकिन ध्यान से सुनो.

17
00:16:29,906 --> 00:16:31,783
मैं यह केवल एक बार कहने जा रहा हूं।

18
00:16:32,283 --> 00:16:36,079
सबसे पहले, आप जैसे हैं वैसे ही व्यवहार करें
लड़की में कोई दिलचस्पी नहीं.

19
00:16:37,288 --> 00:16:39,499
वैसे, उसका नाम नाना है।

20
00:16:39,749 --> 00:16:41,501
लेकिन आपने उससे कभी बात नहीं की, है ना?

21
00:16:41,835 --> 00:16:43,294
आपको उसका नाम नहीं जानना चाहिए.

22
00:16:44,587 --> 00:16:47,507
उसके नाम का उपयोग न करें,
इसके बजाय उसे एक उपनाम दें।

23
00:16:47,799 --> 00:16:48,717
एक उपनाम?

24
00:16:48,842 --> 00:16:50,677
बेबी... बन्नी...

25
00:16:50,969 --> 00:16:52,178
पूची?

26
00:17:47,942 --> 00:17:51,279
"राशि चक्र फूलदान विश्वव्यापी दौरे पर रवाना"

27
00:21:08,935 --> 00:21:10,145
आपको दोबारा देखकर अच्छा लगा.

28
00:21:10,270 --> 00:21:12,647
आप भी, मिस्टर सॉन्ग।

29
00:21:12,814 --> 00:21:15,400
मुझे खेद है, लेकिन आपको मुझे माफ़ करना होगा...

30
00:22:53,915 --> 00:22:55,583
शुभ रात्रि.

31
00:23:27,157 --> 00:23:30,493
इसका मतलब है कि आप व्यवसाय में वापस आ गए हैं...
ठीक है?

32
00:24:57,205 --> 00:24:58,206
आप के बाद.

33
00:25:16,641 --> 00:25:17,642
धन्यवाद।

34
00:33:27,465 --> 00:33:28,508
नमस्ते?

35
00:33:28,717 --> 00:33:30,593
यह मिस्टर सॉन्ग है। क्या आपने इसे अभी तक पाया है?

36
00:33:30,844 --> 00:33:31,886
हम इस पर काम कर रहे हैं.

37
00:33:32,137 --> 00:33:33,096
मैं तुम्हें याद दिला दूं,

38
00:33:33,221 --> 00:33:35,682
राशि चक्र फूलदान चीन में से एक है
सबसे मूल्यवान प्राचीन वस्तुएँ.

39
00:33:35,890 --> 00:33:40,895
जब हमें यह मिल जाए तो चिंता न करें
आप जानने वाले पहले व्यक्ति होंगे.

40
00:33:41,146 --> 00:33:43,648
हमने उसके फोन को ट्रेस कर लिया है.

41
00:33:44,065 --> 00:33:45,108
ठीक है।

42
00:33:45,316 --> 00:33:48,153
मैं आपकी बात सुनने का इंतजार करूंगा.

43
00:33:48,403 --> 00:33:50,113
मुझे निराश मत करो.

44
00:38:57,170 --> 00:38:58,797
अब यह क्या है?

45
00:38:59,214 --> 00:39:00,840
मुझे बताओ कि तुमने उन्हें ढूंढ लिया है।

46
00:39:57,022 --> 00:39:58,148
रुकना! पुलिस!

47
00:41:19,854 --> 00:41:22,607
सभी इकाइयों को कॉल किया जा रहा है. 22 कांगडिंग रोड।

48
00:41:22,774 --> 00:41:23,900
क्षेत्र को तुरंत घेर लें.

49
00:41:49,092 --> 00:41:51,720
पकड़ना! लगता है वह रुक गया है.

50
00:41:52,554 --> 00:41:54,305
ट्रैकर का कहना है कि वह यहीं है।

51
00:41:54,431 --> 00:41:55,557
उसे यहीं होना चाहिए.

52
00:41:57,809 --> 00:41:59,477
उसे यहीं होना चाहिए.

53
00:42:04,274 --> 00:42:05,734
इस तरह.

54
00:42:19,539 --> 00:42:21,541
क्या आप मुझे देख सकते हैं?

55
00:42:21,666 --> 00:42:23,877
मैं आपके ठीक ऊपर हूं...

56
00:44:39,637 --> 00:44:42,015
- नमस्ते.
- हाय मैं हूं।

57
00:44:42,390 --> 00:44:46,478
याद रखें हम बाहर जा रहे हैं
आपकी मुलाकात के बाद जश्न मनाने के लिए.

58
00:44:46,811 --> 00:44:47,937
क्या आप अभी भी इसके लिए तैयार हैं?

59
00:44:48,480 --> 00:44:51,149
हाँ। मुझे अभी घर जाना है
कुछ दस्तावेज़ लेने के लिए.

60
00:44:51,399 --> 00:44:54,194
उत्तम। मैं आ सकता हूं और तुम्हें ले जा सकता हूं।

61
00:44:54,319 --> 00:44:57,530
धन्यवाद, लेकिन जब तक आप यहां पहुंचेंगे
मैं काम पर वापस आऊंगा.

62
00:44:57,655 --> 00:44:59,949
ठीक है। फिर आज रात मिलते हैं.

63
00:46:22,699 --> 00:46:24,868
क्या तुम डैनी के दोस्त नहीं हो?

64
00:46:26,077 --> 00:46:29,706
मैंने आपका ड्रोन देखा है. यह बढ़ीया है।

65
00:46:33,960 --> 00:46:37,380
हाँ। मुझे अब एक बेहतर मिल गया है।

66
00:46:37,672 --> 00:46:41,384
उसके पास 3-एक्सल स्थिरीकरण जिम्बल है
और एक उच्च डीईएफ़ मानचित्र डेटाबेस।

67
00:46:41,509 --> 00:46:44,846
लाइटब्रिज के माध्यम से संचारित होता है
सीधे मेरे पीसी और मोबाइल उपकरणों पर।

68
00:46:45,096 --> 00:46:46,389
आप ज्यादा बाहर नहीं निकलते क्या?

69
00:46:46,514 --> 00:46:47,474
रुको...

70
00:46:49,392 --> 00:46:51,144
डैनी मुसीबत में है.

71
00:46:51,603 --> 00:46:53,063
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

72
00:46:54,439 --> 00:46:56,441
मैं जाकर उसे पकड़ लूँगा।

73
00:46:58,401 --> 00:46:59,819
ज़रा ठहरिये।

74
00:47:00,320 --> 00:47:02,030
मैं सहायता करुंगा।

75
00:47:02,447 --> 00:47:04,324
महान। क्या मैं आपका स्कूटर उधार ले सकता हूँ?

76
00:47:04,449 --> 00:47:07,577
नहीं, यह केवल मैं ही हूं जो इसे चलाता है।

77
00:47:09,579 --> 00:47:11,164
यह चलने लगा।

78
00:47:20,006 --> 00:47:22,050
पुलिस की वह गाड़ी अभी भी हमारा पीछा कर रही है।

79
00:47:23,635 --> 00:47:25,261
अच्छा। उसे अनुसरण करने दो.

80
00:47:27,931 --> 00:47:29,057
ध्यान रहें!

81
00:48:57,854 --> 00:48:59,981
वह पैसे देखना चाहता है.

82
00:49:21,836 --> 00:49:23,338
क्या वह पागल है?

83
00:49:32,847 --> 00:49:33,932
पर्याप्त!

84
00:49:55,120 --> 00:49:58,498
यह आपके ठीक पीछे है,
पहला शेल्फ, पहला वाला.

85
00:50:30,572 --> 00:50:31,740
अगला दाएँ ले लो.

86
00:50:32,991 --> 00:50:34,701
दाएँ मुड़ो, दाएँ! सही!

87
00:50:40,206 --> 00:50:42,625
मुझे लगता है आपको माफ़ी मांगनी चाहिए.

88
00:50:52,177 --> 00:50:54,262
उन्होंने इसकी शुरुआत की.

89
00:50:55,096 --> 00:50:56,639
मालिक।

90
00:51:00,352 --> 00:51:02,729
फूलदान, यह असली है.

91
00:51:14,199 --> 00:51:15,533
चल दर।

92
00:51:28,171 --> 00:51:29,839
इंतज़ार।

93
00:51:30,006 --> 00:51:35,220
मेरा दोस्त कहता है
आपका निशान वास्तव में अच्छा लग रहा है।

94
00:51:39,057 --> 00:51:40,100
यह तुम्हें किसने दिया?

95
00:52:02,497 --> 00:52:03,873
मेरा अंगूठा...

96
00:52:04,165 --> 00:52:06,292
मुझे खेद है. मुझे माफ़ करें।

97
00:52:27,439 --> 00:52:29,107
जल्दी करो। हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

98
00:52:44,289 --> 00:52:45,874
तेज़ चलो। तेज़ चलो।

99
00:53:11,524 --> 00:53:12,400
लानत है!

100
00:53:12,567 --> 00:53:13,651
सभी इकाइयों को बुलाया जा रहा है!

101
00:53:53,274 --> 00:53:54,567
ये वो हैं!

102
00:53:56,903 --> 00:53:57,904
जमाना!

103
00:56:30,348 --> 00:56:36,312
डैनी का कहना है कि मुझे फूलदान का अनुसरण करना होगा।

104
00:56:36,688 --> 00:56:43,445
वह हमेशा बचाता है
मेरे लिए सबसे खतरनाक चीज़.

105
00:56:44,195 --> 00:56:48,033
तो क्या तुम्हें गाड़ी चलाने में दिक्कत होगी, बन्नी?

106
00:56:48,533 --> 00:56:49,534
ज़रूर।

107
00:56:49,659 --> 00:56:52,704
लेकिन मुझे फिर से बनी कहकर बुलाओ
और आप वहां पैदल जा सकते हैं.

108
00:59:29,069 --> 00:59:30,653
आप क्या कर रहे हो?

109
00:59:30,779 --> 00:59:32,405
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

110
01:03:04,409 --> 01:03:06,161
मेरी चाय कहाँ है?

111
01:03:06,453 --> 01:03:07,954
आपके अध्ययन में.

112
01:03:13,251 --> 01:03:14,961
मिस येन, फ़ोन कॉल।

113
01:03:22,677 --> 01:03:25,680
कार लेकर आओ, मेरी एक मीटिंग है।

114
01:04:28,326 --> 01:04:30,036
गैलरी धुएं से भरी है.

115
01:06:54,264 --> 01:06:56,141
रुकना। तुम वो बच्चे हो
मिट्टी के बर्तनों के कारखाने से.

116
01:06:56,307 --> 01:06:57,726
चल दर!

117
01:06:57,934 --> 01:06:59,644
रुकना!

118
01:07:05,442 --> 01:07:06,276
रुकना!

119
01:07:07,277 --> 01:07:08,153
रुकना!

120
01:07:41,311 --> 01:07:42,395
यह गाना है.

121
01:08:42,414 --> 01:08:43,790
शुभ रात्रि।

122
01:08:56,678 --> 01:08:59,973
यह कलाकार मशहूर है
उसकी सूक्ष्मता और अतिसूक्ष्मवाद के लिए...

123
01:09:00,098 --> 01:09:01,933
...पूरी तरह से पूरक
जी होटल का स्टाइलिश आंतरिक सज्जा।

124
01:09:02,100 --> 01:09:03,852
यदि केवल आपका होटल...

125
01:09:05,854 --> 01:09:07,188
यदि केवल आपका होटल...

126
01:09:12,193 --> 01:09:14,571
यह बहुत अच्छा अवसर है...

127
01:09:19,617 --> 01:09:21,953
कृपया मुझे क्षमा करें.

128
01:09:27,000 --> 01:09:27,834
नमस्ते?

129
01:09:39,471 --> 01:09:41,848
यह मैं हूं। अब नीचे उतरो!

130
01:09:41,973 --> 01:09:43,016
हम आपको लेने जा रहे हैं।

131
01:09:43,183 --> 01:09:44,559
अब वहाँ नीचे उतरो!

132
01:10:43,993 --> 01:10:45,245
क्या चल रहा है?

133
01:10:45,412 --> 01:10:46,746
मुझे अपने चाचा का इंतजार करना होगा...

134
01:10:46,871 --> 01:10:48,665
...उसे कुछ हो गया होगा.

135
01:10:48,873 --> 01:10:50,083
चलो कार में इंतज़ार करें.

136
01:11:18,445 --> 01:11:20,989
बस वही करो जो हम कहते हैं,
और तुम्हें कोई नुकसान नहीं होगा.

137
01:11:21,698 --> 01:11:23,199
उसे अपना फोन दो.

138
01:11:26,036 --> 01:11:27,037
इसे चकमा दो.

139
01:13:34,622 --> 01:13:36,666
थोड़ा पानी लो.

140
01:13:40,795 --> 01:13:42,422
क्या आप जानते हैं कि मैं आपको यहाँ क्यों लाया हूँ?

141
01:13:46,926 --> 01:13:47,927
तेज लड़की।

142
01:13:49,429 --> 01:13:51,639
वह बहुत दृढ़ है.

143
01:13:54,768 --> 01:13:57,979
मैं आप लोगों को नहीं समझता
और आपके प्रेम की खोज।

144
01:13:58,271 --> 01:14:00,523
क्या आप जानते भी हैं कि प्यार क्या है?

145
01:14:01,524 --> 01:14:05,445
यह शाश्वत है और इसे हासिल करना असंभव है।

146
01:14:05,862 --> 01:14:07,072
समझना?

147
01:14:08,239 --> 01:14:11,076
मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ लेकिन आप नहीं कर सकते।

148
01:14:26,383 --> 01:14:28,385
अफ़सोस की बात है।

149
01:14:30,804 --> 01:14:32,639
मुझे समझाने दीजिए.

150
01:14:33,556 --> 01:14:35,558
जब मुझे कुछ चाहिए...

151
01:14:40,355 --> 01:14:42,357
...मुझे यह हमेशा मिलेगा।

152
01:14:42,524 --> 01:14:43,608
नहीं।

153
01:14:43,858 --> 01:14:45,360
आप उससे बेहतर हैं.

154
01:14:48,697 --> 01:14:50,573
आप उसके लिए महसूस करते हैं।

155
01:14:57,288 --> 01:15:00,417
पुरुष आपको क्यों पसंद करते हैं?
हमेशा इन बेकार महिलाओं के लिए जाओ?

156
01:15:00,625 --> 01:15:02,043
तुम सब पागल हो.

157
01:17:34,154 --> 01:17:35,613
उसे लाओ.

158
01:17:55,175 --> 01:17:58,178
वापसी पर स्वागत है। मेरा अनमोल।

159
01:18:34,422 --> 01:18:35,757
मिस मो...

160
01:18:36,299 --> 01:18:37,926
आपकी मदद के लिए धन्यवाद.

161
01:18:38,259 --> 01:18:39,969
आप जाने के लिए आज़ाद हैं।

162
01:18:41,012 --> 01:18:43,181
यह एक ख़ुशी की बात है.

163
01:18:48,812 --> 01:18:50,188
आप नहीं।

164
01:18:51,648 --> 01:18:53,108
आपने कहा कि हम जा सकते हैं।

165
01:18:53,233 --> 01:18:54,401
क्या मैंने?

166
01:18:56,277 --> 01:18:59,280
नहीं, मैंने कहा आप जा सकते हैं।

167
01:18:59,781 --> 01:19:01,282
लेकिन उसने वही किया जो आपने पूछा था।

168
01:19:01,616 --> 01:19:02,784
आपके पास कला है.

169
01:19:58,715 --> 01:20:00,800
मिस मो, मेरा सुझाव है कि आप अभी चले जाएँ!

170
01:23:24,129 --> 01:23:25,714
उसे छोड़ दो. आओ और कला प्राप्त करो.

171
01:23:35,265 --> 01:23:36,975
अभी कला प्राप्त करें!

172
01:24:35,033 --> 01:24:37,160
मुझे खुशी है कि तुम वापस आये...

173
01:24:37,452 --> 01:24:39,371
तुम्हें याद है जो मैंने तुमसे कहा था?

174
01:24:39,662 --> 01:24:43,833
वफादारी ही सब कुछ है 
क्या आप सही हैं...

175
01:24:44,417 --> 01:24:46,294
या इस मामले में...गलत.

176
01:25:00,183 --> 01:25:01,559
शुभ रात्रि।

177
01:25:13,071 --> 01:25:14,698
मैं अभी भी तुम्हें देख रहा हूं.

178
01:25:19,994 --> 01:25:21,204
जानकर अच्छा लगा।

179
01:29:04,386 --> 01:29:07,847
या... आप मुझे बेबी कह सकते हैं।